go awry

Well, the best laid plans of mice and men often go awry, especially if technology is involved!

不管是人是鼠，即使最如意的安排设计，结局也往往出其不意，尤其是涉及技术因素的时候！

Economists warn that information asymmetry can cause markets to go awry.

经济学家提醒道：信息不对称会导致市场偏离正轨。

However, in a number of human diseases, including cancer, cell signaling pathways can go awry.

然而，许多人类疾病（包括癌症）的细胞信号通路发生错误。

In other words, the mechanisms that should ensure self-tolerance go awry.

换句话说, 确保 自我 耐受性的机制已经发生错乱了.

But often these forays into the wild go awry.

不过,驾驶这种车在野外驰骋,经常会发生各种事故.

How often could they go awry?

它们的出错率有多高 呢 ?

Pharmacy transactions seem so straightforward. How often could they go awry?

药房交易看上去非常简单明了. 它们的出错率有多高 呢 ?

IN the absence of reliable, up-to-date information, markets go awry.

没有可靠、实时的信息，市场便会发生扭曲。

It's also possible to go awry with the wrong jeans in the right place.

此外，也有可能在正确的地点穿着错误的牛仔裤。